隐私政策

资料隐私及保安政策声明

1. 保障个人资料的承诺
    

   “华懋集团”、“华懋”、或“本集团”各别及一并指华懋代理有限公司及其控权公司、附属公司、相关联公司及联系公司。

   1. 就处理个人资料而言，华懋集团致力按《个人资料（隐私）条例》（香港法例第486章）（“条例”）保障阁下的个人资料隐私。
   2. 为使阁下在使用本集团网站时，就是否向本集团提供阁下的个人资料（“资料”）自行作出决定，本集团在本声明中概述就收集及使用阁下的资料本集团的政策及实务，及阁下的选择。本声明载列可被收集的资料种类，阁下的资料可被使用的主要用途，及就提出查阅资料要求及改正资料要求阁下可联络的人士。
   3. 本集团可不时更新本声明，并建议阁下不时检阅本声明。
2. 本集团收集资料的种类
   1. 本集团向阁下收集的资料种类会因应 (i) 阁下与华懋集团的关系的性质及 (ii) 阁下要求或获提供的服务、产品设施或优惠的种类而定。本集团收集的资料种类可包括：
      1. 阁下的个人资料（例如：姓名、性别、出生日期、国籍、家庭状况、护照或其他身份证明号码，或阁下在任何华懋集团成员或其业务伙伴的登记状况详情）；
      2. 阁下的联络资料（例如：阁下的电话号码、邮寄地址、电邮地址及传真号码）；
      3. 阁下的商业资料（例如：阁下的公司、雇主或主事人的名称及阁下的职衔）；
      4. 阁下的信用卡或其他签账卡资料（例如：持卡人姓名、卡号、账单地址及有效日期）；
      5. 阁下使用本集团网站、服务或产品的资料、阁下的个人喜好及意见，及对推广优惠及调查的回应。
   2. 本集团强调，阁下并无义务向本集团提供资料。然而，如阁下选择不向本集团提供资料，则本集团可能无法为阁下提供或继续提供有关资讯、服务或产品。
3. 收集及使用个人资料的用途
   1. 因应(i)阁下与华懋集团的关系的性质及(ii)阁下要求或获提供的服务、产品、设施或优惠的种类，华懋集团成员可不时使用资料作下列一种或多种用途：
      1. 处理阁下就服务、产品、设施或优惠的申请或要求（包括评估及调查阁下履行阁下的责任的能力及，在适当时，评估及调查阁下的信贷价值、财务状况及还款能力）；
      2. 向阁下提供服务、产品、设施或优惠，及就维持及管理该等服务、产品、设施或优惠处理所需安排及事宜（包括法律、行政及其他事宜）。该等服务、产品、设施或优惠可关于物业或车位的买卖或租赁、提供按揭贷款或物业管理，亦可包括会籍或奖赏计划；
      3. 核对阁下的身份及资料是否准确；
      4. 不时评定及检讨阁下履行阁下的责任的能力及，在适当时，评定及检讨阁下的信贷价值、财务状况及还款能力；
      5. 计算就有关服务、产品、设施或优惠，应由阁下或向阁下支付的任何金额；
      6. 追收或讨回阁下以任何身份欠下的任何金额或债务；
      7. 执行阁下与任何华懋集团成员订立的任何协议或安排的条款，及采取合适行动以保护或保存任何华懋集团成员的权利或利益；
      8. 与阁下联络及作整体关系管理及维系；
      9. 调查、处理及回应阁下作出的或对阁下作出的，或以任何方式涉及阁下的任何意见、信息、要求、查询、投诉或事件；
      10. 协助阁下向其取得或申请信贷服务的银行、金融机构及信贷提供者，进行彼等对阁下的信贷调查或向阁下追收欠债；
      11. 透过本集团网站或其他电讯途径或电子方式，为阁下或整体客户设计、安排、提供或促成服务、产品、设施、优惠、活动或节目；
      12. 进行调查、研究及分析，以协助向阁下或整体客户提供服务、产品、设施、优惠、活动或节目；
      13. 促销及推广任何华懋集团成员提供的，或与任何华懋集团成员订立任何品牌联营或合作安排的任何业务伙伴或特选公司（各称“本集团伙伴”）提供的服务、产品及设施，并请留意下列K段“使用阁下的个人资料作直接促销”的详情；
      14. 遵守按任何法律或规例，或由任何政府机关、监管机构、执法机关、法庭或司法机构（不论在香港境内或境外），就使用或披露个人资料向任何华懋集团成员施加的任何责任或要求（不论现有的或将来出现的）；
      15. 遵守华懋集团为防止或侦测洗黑钱、恐怖分子融资或其他非法活动，而就使用或披露个人资料实施的任何政策及措施；
      16. 核对或比较任何华懋集团成员不时持有的资料，为了或有意产生或核实可用作对阁下采取不利行动的资料；
      17. （如任何华懋集团成员真诚地相信有必要使用或披露个人资料）以保护任何华懋集团成员的权利或财产，或确认或联络任何可能对任何华懋集团成员的权利或财产构成损害或妨害的人士（不论有意与否）或向该人士提出法律行动，又或在任何其他人士可能因此受损的情况下；
      18. 让任何华懋集团成员或其业务及资产（或任何部分，包括任何由华懋集团成员提供的按揭贷款）的实际或潜在买家或承让人，为有关买卖或转让估值；及
      19. 作其他与任何上述用途直接有关的用途，或阁下可不时同意的其他用途。
   2. 在未经阁下同意的情况下，本集团不会明知或蓄意地使用、披露、出售或出租本集团获提供的资料，以用作并非上述用途或与上述无关的用途。
4. 披露及转移资料
   1. 华懋集团成员会将资料保密，但可向下列一种或多种类别的人士，为上述第C段列出的用途不时披露或移转资料：
      1. 任何其他华懋集团成员作提供服务、产品、设施或优惠相关之用；
      2. 如任何华懋集团成员提供按揭贷款，该按揭贷款的任何借款人、按揭人或担保人（包括任何共同借款人、共同按揭人或共同担保人，如适用）；
      3. 向任何华懋集团成员提供有关销售或推广物业或其一般业务或运作的服务或支援的任何代理人、次代理人、供应商、承办商、次承办商或服务供应商（包括彼等的雇员、董事、人员、代理及服务供应商）。该等服务或支援可包括销售及推广、资料储存、资料处理、行政、电讯或电脑服务。该等代理人、次代理人、供应商、承办商、次承办商或服务供应商可能是或不是华懋集团成员；
      4. 阁下向其取得或申请信贷服务的任何银行、金融机构或信贷提供者（可包括第一楼花按揭承按人或第一按揭承按人）；
      5. 任何华懋集团成员为遵守法律、规例或法庭命令所需，或符合任何政府机关、监管机构、执法机关、法庭或司法机构的合法要求，有责任或被要求向其披露个人资料的任何人士，或当任何华懋集团成员真诚地相信有必要披露个人资料（包括但不限于）以保护其权利或财产，或确认或联络任何可能对其权利或财产构成损害或妨害的任何人士（不论有意与否）或向该人士提出法律行动，又或当任何其他人士可能因此受损；
      6. 任何华懋集团成员为了遵守本集团为防止或侦测洗黑钱、恐怖分子融资或其他非法活动而实施的任何政策及措施，被要求向其披露个人资料的任何人士；
      7. 对任何华懋集团成员负有保密责任的任何人士，包括会计师、核数师、律师及其他专业顾问；
      8. 由任何华懋集团成员委任，对阁下履行阁下的责任的能力及，在适当时，阁下的信贷价值、财务状况及还款能力进行评估及调查的任何独立承包商或代理人；
      9. （当阁下拖欠偿还任何金额或债务时）任何追讨欠款公司；及
      10. 任何华懋集团成员或其业务及资产（或任何部分，包括任何由本集团成员提供的按揭贷款）的任何实际或潜在买家或承让人。
   2. 资料可能向任何上述人士在香港境内转移或转移至香港境外。阁下向任何华懋集团成员提供资料，即阁下同意华懋集团可将资料转移至香港境外。如资料被转移至香港境外，本集团会采取实际可行的步骤，确保按照与条例的要求一致的准则，保护被转移至香港境外的资料，惟须符合在有关司法管辖区适用的任何其他要求及限制。
5. 保存资料
   1. 本集团保存阁下提供的资料的时间不会超过为贯彻上述C段所载的用途的所需时间。资料会在完成用途后根据条例被销毁。
6. 使用Cookies档案
   1. 为让本集团网站向阁下提供更佳的用户体验及可自订及个人化的服务，可能于阁下电脑建立及储存“Cookies”档案。Cookies档案是自动建立及储存于阁下电脑或其他存取装置（例如：智能电话或平板电脑）内的互联网浏览器上的小型文字档案，可供本集团网站检索。Cookies档案会储存有关阁下的网站喜好（例如：如阁下查询价格及供应情况，网站可能建立一个载有阁下输入的详情的Cookies档案）、导航模式、阁下的登入名称等，及用于跟进阁下对本集团网站的到访，但不会透过取览阁下电脑内的其他内容收集及储存任何资料。例如，本集团网站不会辨识阁下的姓名、地址、电话号码或任何类似资料，阁下选择在任何本集团网站输入该等资料则除外。大部分互联网浏览器自动接受Cookies档案，但如阁下欲停用Cookies档案，阁下可在任何时间于阁下浏览器上选择停用。然而，如停用Cookies档案，阁下将不能使用本集团网站某些功能。
7. 登入存档
   1. 本集团亦可能收集阁下的网络协议地址（IP address）、浏览器类别、网域名称及存取时间等资料（“登入存档”）。登入存档主要会用作本集团内部研究，并会与资料分开保存。在条例允许的某些情况下，网络协定位址可用作协助调查、阻吓及／或防止本集团网站上出现侮辱或犯罪活动。
8. 本集团对资料安全的承诺
   1. 为保持资料的准确性、防止在未经授权的情况下读取资料并确保正确使用资料，本集团已采取适当的措施，保障及确保本集团收集的资料的安全。本集团采用名为SSL的行内标准加密资讯渠道保护资料。本集团在本集团网站安装防火墙保护资料，防止未经授权或意外的取览。然而，互联网尚未有措施能够确保资料完全保密及安全，故无法确保阁下与本集团之间的通讯能够完全保密。阁下知悉并接受资料被未经授权或意外取览的风险。这可能导致（其中包括）阁下从其他人士收到非应邀讯息。就因阁下与本集团通讯或因而导致阁下招致或蒙受的直接、间接、特殊或相应而生的损失，本集团无须就任何方面负责。本集团建议阁下采取防护措施保护任何密码及财务资料（例如：信用卡详情），以防未经授权取用。阁下应确保于使用后登出阁下的账户，尤其当使用共享电脑时。
9. 本集团对儿童资料隐私的承诺
   1. 本集团重视保护儿童资料隐私。在未经家长或监护人同意的情况下，本集团不会明知而收集十五岁以下人士的资料。如阁下是十五岁以下人士，阁下向本集团提供任何个人资料前，应咨询阁下的家长或监护人。
10. 其他网站
    1. 本集团网站可能载有第三者网站的连结（“外部网站”）。阁下取览及使用外部网站受限于适用于外部网站的条款及细则、隐私政策及实务，且须自行承担风险。
    2. 所有外部网站一律与本集团网站概无关连。华懋集团不能控制外部网站、其内容、规管其使用的条款及细则或其隐私政策或实务。就任何外部网站的质素或保安，本集团概不作出任何保证或陈述。因此，阁下应该充分意识到提供外部网站连结并不构成任何华懋集团成员的认可、准许、推荐或与任何华懋集团成员任何形式的合作或联系。当阁下点击连结离开任何本集团网站进入外部网站时，应阅读外部网站的条款及细则及隐私政策。
11. 使用资料作直接促销
    1. 每位收集资料的华懋集团成员有意使用资料作直接促销，为此该成员须获得阁下的同意。请阁下注意下列事项：
       1. 可使用资料的种类
          
          该华懋集团成员可使用下列各类由其不时持有的资料作直接促销：
          1. 阁下的姓名、地址、电话号码、电邮地址及其他联系资料；
          2. 有关阁下就服务、产品及设施的使用、购买或消费的模式及行为（包括服务及产品组合资料及消费习惯）；及
          3. 阁下的人口统计数据。
       2. 被促销的服务、产品及标的类别
          
          该华懋集团成员可促销下列一种或多种类别的服务、产品及标的：
          1. 该成员或任何其他华懋集团成员独自或与任何其他发展商或人士不时提供作出售及/或出租的房地产或物业发展项目；
          2. 按揭贷款及其他信贷服务；
          3. 酒店、商务会议设施及服务、餐厅、餐饮、康乐设施及娱乐；及
          4. 为慈善或非牟利目的的捐款或捐赠及相关活动或节目。
       3. 被促销服务、产品及标的的供应商
          
          上述服务、产品及标的可能由下列一种或多种类别的人士提供：
          1. 该华懋集团成员；
          2. 其他华懋集团成员；及
          3. 本集团伙伴（而该等本集团伙伴的名称可于有关服务、产品及标的的申请表或资料单张内找到）。本集团伙伴可包括地产发展商、金融机构、零售商户、服务供应商、慈善团体及非牟利组织。
    2. 阁下任何时候均拥有最终的权利选择及控制阁下欲从本集团收到的资料种类。当阁下使用本集团的网上服务或收取本集团的宣传材料时，阁下会有机会表明日后是否愿意收到本集团的宣传材料。如阁下决定不再从本集团接收任何最新资讯，欢迎透过网站或有关资讯所载列的方法联络本集团，以取消订阅。
12. 查阅或改正阁下的资料或联络本集团
    1. 阁下有权确定本集团是否持有阁下的资料、要求查阅阁下的资料及改正任何不准确的阁下资料。如要索取阁下的资料副本或改正资料，敬请以书面形式向本集团保障资料主任发送电邮至dpo@chinachemgroup.com或致函以下地址：
       
       华懋集团
       香港荃湾杨屋道8号
       如心广场35-38楼
       
       保障资料主任收
    2. 根据条例的条文，本集团有权就处理任何查阅资料要求收取合理费用。
13. 获取资料隐私政策声明
    1. 阁下可于本集团网站或于L段所载地址，阅览及索取经不时修订的本声明。
    2. 本声明不会限制阁下作为资料当事人在条例下所享有的权利。

本声明以英文撰写，并可能翻译成其他语言。如英文版本与翻译版本有任何歧异，概以英文版本为准。